Announcement
Clean and Healthy Tips at The St. Moritz
Wednesday, 28 Sep 2016

Dear Residents,

Thank you for your kind patience and cooperation while we do the work of cleaning up and sanitizing garbage rooms and garbage chutes at all floors of each towers. We remind you that while what we do this work periodically, it is all residents’ day-to-day cooperation that make the difference.

To maintain clean and healthy environment, we remind all residents, including family members and household staffs to:

1.     Regularly take out trash. Make sure all household trash are put in proper bag and tied when tossed into the garbage bin or garbage chute. If your tower has garbage chute, please consider the size of the chute’s diameter to make sure the bag is going down smoothly and is not stucked in the middle of the tunnel.

Please make sure that you put the garbage inside the bin or the chute, and do not leave any trash on the floor of the garbage room as this may cause smell and attracts insects.

2.     All fragile trash and / or boxes are advised to be tossed away in the garbage room at the basement of each tower. Or, you can inform our Customer Service Officer at your respective tower to schedule a pick up.

3.     All fit out and renovation materials are not allowed to be tossed into our garbage rooms / garbage chutes. These debris must be taken out by each unit’s contractor to proper site outside of The St. Moritz immediately. All material debris that are not taken away and found stored in our common areas will be taken out by our appointed contractor with expenses charged to the owner.

 

Remember that participation of all residents are needed to maintain a cleaner overall ambiance of this complex, and in the long run your active cooperation will keep our operational cost low.

By following these procedures, we hope that The St. Moritz will be a more healthy and convenient place to live in.

Thank you for your kind attention.

Sincerely,

Resident Representative
The St. Moritz Property Management

 

***

 

Penghuni yang terhormat,

Terima kasih atas kesabaran dan kerjasama selama kami melakukan pembersihan dan sanitasi garbage room dan garbage chute di semua lantai pada masing-masing gedung. Kami ingatkan walaupun kami secara teratur melakukan pekerjaan ini, adalah kerjasama dari seluruh penghuni yang menentukan.

Untuk tetap menjaga lingkungan yang bersih dan sehat, kami ingatkan seluruh penghuni, termasuk anggota keluarga dan staf rumah tangga untuk:

1.     Membuang sampah secara teratur. Pastikan seluruh sampah rumah tangga dibungkus dengan baik dan diikat ketika dibuang di tong sampah atau garbage chute. Jika gedung Anda memiliki garbage chute, harap perhatikan ukuran diameter garbage chute agar bungkusan sampah Anda turun dengan lancar dan tidak menyangkut di tengah-tengah lorong.

Pastikan sampah Anda dimasukkan secara tepat di dalam tong sampah atau di dalam garbage chute, dan jangan tinggalkan bungkusan sampah di lantai ruangan sampah karena berpotensi bau dan menarik serangga.

2.     Seluruh sampah pecah belah dan / atau kardus disarankan untuk dibuang di ruangan sampah di masing-masing basement pada gedung Anda. Atau silakan hubungi petugas Customer Service kami di masing-masing gedung untuk penjadwalan pengambilan sampah.

3.     Seluruh material sampah fit out dan renovasi tidak diperkenankan dibuang di area kami. Seluruh sampah material harus dibuang oleh kontraktor masing-masing unit ke tempat pembuangan sampah yang sesuai di luar area The St. Moritz secepatnya. Seluruh sampah material yang tidak dibuang dan ditemukan di area umum kami akan dibuang oleh kontraktor yang kami tunjuk dengan biaya yang dibebankan ke pemilik.

 

Ingatlah bahwa partisipasi seluruh penghuni diperlukan untuk menjaga nuansa bersih secara keseluruhan di kompleks ini, dan pada jangka panjang kerjasama Bapak dan Ibu menjaga biaya operasional kami tetap rendah.

Dengan mengikuti prosedur ini, kami harapkan The St. Moritz akan menjadi tempat yang lebih sehat dan nyaman untuk tinggal.

 

Terima kasih atas perhatian Anda.

 

Hormat kami,
Resident Representative
The St. Moritz Property Management

Document: